West Maas en Waal – door Selma van Zeeland
Vandaag was ik in gesprek met drie moeders. Behalve de vraag- en steunmoeder was er ook een andere moeder aanwezig als tolk. Toen ik deze moeder een jaar geleden ontmoette, sprak ze nog niet goed Nederlands.
Inmiddels is ze zover dat ze voor een andere moeder kan vertalen. Zelf blijft ze hier heel bescheiden onder en zegt dat ze nog maar een beetje beter Nederlands spreekt en dat het moeilijk is. Haar advies aan de andere moeder is: “oefenen en blijven oefenen!” Zelf oefent ze Nederlands met ‘haar’twee steungezinnen. Soms drinken ze samen thee of eten met elkaar. En daar hoort gezellig kletsen natuurlijk ook bij. Daarnaast doet ze vrijwilligerswerk.
Wat mooi dat moeders elkaar helpen op verschillende manieren. Ze vinden de wederkerigheid fijn; zelf geholpen worden en ook iets voor een ander kunnen betekenen.
