English translation below
Buurtgezinnen zoekt voor twee broertjes van 10 en 7 een gezellig en actief steungezin.
Het liefst voor een middag in de week, of in het weekend.
Hun alleenstaande moeder redt zich goed, maar voelt zich vanwege haar diabetes toch vaak ziek.
Ze wil graag gezelligheid voor haar kinderen en tegelijkertijd ook wat tijd voor zichzelf. Een momentje in de week om bij te tanken.
Omdat hun familie in het buitenland woont lijkt het haar extra fijn om af en toe met een ander gezin samen te zijn, bijvoorbeeld tijdens het eten.
De jongens houden van buiten spelen, gamen en lego bouwen. Ze zijn echte aan elkaar gewaagd, dus soms kunnen ze wel druk zijn.
Het is fijn als een steungezin daar niet van opkijkt.
ENGLISH
Buurtgezinnen is looking for a fun and active support family for two brothers, ages 10 and 7. Preferably for one afternoon a week, or some times on weekends.
Their single mother manages well, but feels sick often because of her diabetes. This means they can’t always go out on fun missions and spent a lot of time at home together. Because their own family lives abroad, it would be extra nice to get together with another family once in a while, for example by having dinner together.
We are looking for more social activities for the children and at the same time a moment in the week for this mother to refuel.
The boys love playing outside, gaming and building lego. Like most brothers do, they sometimes can get loud together. Are they welcome in your household for some extra ‘gezelligheid’?
Profiel steungezin
Wij zoeken een steungezin in Amsterdam-West:
- Waar deze broers een dagdeel per week of om de week welkom zijn;
- Dat het ook gezellig vindt om een warme band met deze moeder op te bouwen;
- Voor dit gezin past zowel een gezin met kinderen of een lieve en vlotte steunoma.
ENGLISH
We are looking for a loving support family or grandparents in Amsterdam West:
- That wants to welcome these brothers once a week or every other week after school or on the weekend;
- Who enjoy building a warm relationship with their mother;
- That also speaks Hebrew or Dutch.
Wil je meer informatie?
Dan kun je contact opnemen met Shanna Le Double, coördinator Buurtgezinnen voor Amsterdam-West, via shanna@buurtgezinnen.nl. Of bel: 06-48683530.